Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours) Job at Comrise, New Hampshire

R1B4ZnBRVitrNTdUNVNTSGE0aldCNEZsbmc9PQ==
  • Comrise
  • New Hampshire

Job Description

Job title: Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours)

Location : United States - Remote

Pay ranges : $45.00 to $55.00/hr

Duration : 3 Weeks

Working hours: Part-time and Flexible Hours

Requirements:

  • At least 1 year experience in doing Japanese Website Localization
  • Business-level proficiency in English and Japanese
  • Able to finish 6,500 works before Febraury 2nd

Job description

Client is helping our client hire a Japanese Translator (Website Localization) to support the localization of website copy from English into Japanese. This project involves approximately 6,500 words of marketing and informational content and requires not just direct translation but high-quality localization that reflects cultural nuance, tone, and clarity for local audiences.


This is a three-week contract with the strong potential for additional projects throughout the year. All translators must reside in the United States. This assignment is part-time remote, but you can dictate your schedule, as hours are flexible.



What You'll Do

  • Translate and localize approximately 6,500 words of website copy from English into Japanese.
  • Ensure messaging is culturally appropriate, natural-sounding, and aligned with brand voice.
  • Adapt marketing and product language for clarity, tone, and regional relevance.
  • Collaborate with stakeholders to clarify intent, terminology, and context as needed.
  • Maintain consistency in technical terminology and style across all localized content.
  • Meet agreed-upon deadlines while maintaining a high standard of quality.

Ideal candidate profile

Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously.

Daily tasks

They need to translate a website from English into Japanese, it needs to read well and accurate regarding technical terms. They may also help edit AI output for some of the work.

Required skills

Business level Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously.

Work schedule

Make their own schedule, but need to complete 6500 words ideally by Feb 2nd

Interview process

They mostly need to be able to show that they've done this kind of work in the past. Might speak with Team member.

Job Tags

Contract work, Part time, Local area, Flexible hours,

Similar Jobs

Sutter Health

Clinical Triage Nurse, Work From Home Job at Sutter Health

 ...right time. Provides advance clinical telephone support to Sutter Health patients, other...  ...and limited in-clinic support. Uses the nursing process, input from physicians, and...  ...Carolina.**DISCLAIMER 2**+ This is a Work from Home position, therefore internet minimum speeds... 

Hilton College Station and Conference Center Hotel

Hilton Hotel Guest Service Agent Job at Hilton College Station and Conference Center Hotel

Hilton Hotel Guest Service Agent Location College Station, TX : HILTON COLLEGE STATION The Hilton College Station stands tall in the heart of Aggieland in College Station, TX. Located just minutes from Texas A&M, the hotel offers 301 luxuriously appointed guest rooms... 

MySpectrum

Mental Health Flyer Distribution (Virginia College Student Opportunity) Job at MySpectrum

Mental Health Flyer Distribution (Virginia College Student Opportunity) Mental Health Marketing DistributionThis is a flexible position where you can work anywhere in Virginia! MySpectrum Counseling & Coaching is a fast-growing mental health therapy practice in Virginia... 

IPS-Integrated Project Services

Senior Construction Scheduler (Utilities) Job at IPS-Integrated Project Services

 ...located in Somerset, New Jersey . Additional Responsibilities Develops, monitors, and updates project plans & schedules encompassing the entire engineering, procurement, construction, and qualification (EPCQ) life cycle. Analyzes schedule input from project... 

Network Adjusters, Inc.

Claims Adjuster (Denver) Job at Network Adjusters, Inc.

 ...Network Adjusters is seeking skilled insurance claims adjusters with experience in General Liability, Professional Liability, or Employment & Public Officials...  ...properly. Determine settlement amounts based on independent judgment, application of applicable limits and...